I just don't want

je ne veux tout simplement pas

→ i

phrase Rare #35,268

je ne veux tout simplement pas S’utilise pour exprimer une préférence ou un refus de manière directe, souvent avec un nom ou un verbe à l’infinitif. À l’oral, « je veux juste pas » est aussi possible.

EN: I just don't want to talk about it right now.

FR: Je ne veux tout simplement pas en parler maintenant.

I just don't want any trouble.

Je ne veux juste pas d’ennuis.

— Bugonia (2025)

I just don't want anyone to be mad at me.

Je ne veux simplement pas que qui que ce soit m’en veuille.

I don't, I just don't want a dead person in my house.

Non, c’est juste que je ne veux pas d’un mort chez moi.

— Jojo Rabbit (2019)

I just don't want our luck to run out.

Je ne veux simplement pas que notre chance tourne.

I just don't want your dog in my house.

Je ne veux tout simplement pas que ton chien soit chez moi.