when I return

I'll call you when I return.

Je t’appellerai quand je serai de retour.

— A Taxi Driver (2017)

I will replace the batteries when I return.

Je remplacerai les piles quand je reviendrai.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'll explain when I return.

Je t’expliquerai à mon retour.

— Dil Se.. (1998)

We shall have lots to talk about when I return.

Nous aurons beaucoup de choses à nous dire à mon retour.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Now I'll be lucky if there's a place on the Court for me when I return.

Maintenant, j'aurai de la chance s'il reste une place pour moi à la Cour à mon retour.

— Nuremberg (2025)

Nadya, I hope when I return there won't be another stranger here.

Nadya, j’espère qu’à mon retour, il n’y aura pas un autre inconnu ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

When I return, it will be finished.

À mon retour, ce sera terminé.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I'll call them tomorrow when I return home.

Je les appellerai demain quand je rentrerai chez moi.

When I return I shall be as other men are.

À mon retour, je serai comme les autres hommes.