ไม่มีใครเชื่อ

กลับไปเล่าไม่มีใครเชื่อแน่

When you go back and tell them, no one will believe you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรื่องจะหายไปเพราะไม่มีใครเชื่อ

The matter will disappear because no one believes it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่มีใครเชื่อหรอก

Nobody would believe it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีใครเชื่อเขาหรอก

No one will believe him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่มีใครเชื่อแน่

No one will believe it.

— สดุดีวันวาน (2006)

แถมไม่มีใครเชื่อ

And to make matters worse, no one believes me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าไม่มีหลักฐานไม่มีใครเชื่อฉันแน่

If there’s no evidence, no one will believe me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)