ไม่มีใครเชื่อ

ชีวิตของเราคือการเดินทาง ข้ามผ่านมหาสมุทร ไม่มีใครเชื่อเรื่องของฉัน

Our lives are a journey across the ocean. No one believes my story.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แน่นอน ไม่มีใครเชื่อ

Of course, no one believes it.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่มีใครเชื่อมึงหรอก

No one’s going to believe you.

— Dorm (2006)

ก็ไม่มีใครเชื่อหรอก

No one would believe it anyway.

— The Murderer (2023)

เพราะไม่มีใครเชื่อ

Because no one believed me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่มีใครเชื่อหรอก

Nobody would believe it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กลับไปเล่าไม่มีใครเชื่อแน่

When you go back and tell them, no one will believe you.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีใครเชื่อแน่

No one will believe it.

— สดุดีวันวาน (2006)

บอกไปก็ไม่มีใครเชื่อหรอก

No one would believe me even if I told them.

— Death Whisperer (2023)

ไม่มีใครเชื่อเขาหรอก

No one will believe him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)