permitir que

No deberías permitir que tu hijo se comporte como un mocoso engreído.

You shouldn’t let your son behave like an entitled little brat.

No voy a permitir que nadie me detenga.

I won't let anyone stop me.

No voy a permitir que Tom vaya a Australia.

I'm not going to let Tom go to Australia.

Una madre no puede permitir que eso le pase a su hijo.

A mother cannot allow that to happen to her child.

— La única opción (2025)

A veces no debemos permitir que la vanidad nos destruya.

Sometimes, we must not allow vanity to destroy us.

— Devdas (2002)

No debemos permitir que esta noticia salga a la luz.

We must not let this news come to light.

No voy a permitir que su caso manche mi expediente el último día.

I will not allow his case to tarnish my record on the last day.

— Contratiempo (2017)

No puedes permitir que Deckard lleve a Wallace conmigo.

You can't let Deckard take Wallace with me.

— Blade Runner 2049 (2017)

No quiero permitir que eso suceda.

I don’t want to let that happen.

Debes permitir que él tome la iniciativa.

You must allow him to take the initiative.