qué querés

¿Cómo fue qué, qué querés?

What was it—what, what do you want?

— Nueve reinas (2000)

No sé, ¿qué querés que te cuente?

I don't know. What do you want me to tell you?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Yo no, ¿qué querés vos?

Not me. What do you want?

— Nueve reinas (2000)

No entiendo a qué querés llegar.

I don't understand what you're getting at.

Si ya perdió una madre, ¿qué querés, que pierda otra?

She’s already lost one mother—what do you want, for her to lose another?

— La historia oficial (1985)

¿Pero qué querés?

But what do you want?

Y sí, ¿qué querés?

Yeah, what do you want?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Vos qué querés hacer?

What do you want to do?

— Diarios de motocicleta (2004)

Estoy apurado, ¿qué querés?

I'm in a hurry. What do you want?

— El cuaderno de Tomy (2020)