quiero que la

I want you to … her/it

→ querer

phrase Common #10,461

I want you to … her/it La refers to a feminine person or thing that is the object of the following verb. The verb after this phrase is typically in the subjunctive.

SP: Quiero que la invites a cenar.

EN: I want you to invite her to dinner.

Quiero que la traigas cada semana para un tratamiento especial.

I want you to bring her in every week for special treatment.

— Lars y la chica real (2007)

Quiero que la pruebes.

I want you to try it.

— Jugada Maestra (2026)

Quiero que la lleves a casa de David Robertson sin leerla.

I want you to take her to David Robertson’s house without reading her.

Quiero que la veas.

I want you to see it.

Quiero que la conozcas.

I want you to meet her.

Quiero que la tengas.

I want you to have it.

Quiero que la saques ahora.

I want you to take it out now.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quiero que la mantengas alejada de Ben.

I want you to keep her away from Ben.

— Scream 7 (2026)

Alguien está bajo una maldición celestial, y quiero que la cancele.

Someone is under a heavenly curse, and I want it to be lifted.

— Ne Zha (2019)

Quiero que la despidan.

I want her fired.

Quiero que la tomes.

I want you to take it.

— Suzume (2022)

Quiero que la saques.

I want you to take her out.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)