Yap.Town

te irás

you will leave

→ te
phrase Uncommon #16,045
you will leave The future form of irse, meaning to leave or go away.
SP: Te irás mañana por la mañana.
EN: You will leave tomorrow morning.

Pronto te irás a casa.

You'll be going home soon.

— Дылда (2019)

Es un trato hecho, te irás en una nave esta noche.

It's a done deal, you'll be leaving on a spaceship tonight.

— Avatar (2009)

Supe que ya te irás a casa.

I heard you're heading home now.

— Suzume (2022)

Cuando te irás?

When are you leaving?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Cómo te irás?

How will you get there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Yotsuha, prométeme que te irás del pueblo con la abuela antes de que anochezca!

Yotsuha, promise me you’ll leave the village with Grandma before nightfall!

— Tu nombre (2016)

Te irás.

You will leave.

Tonio, te irás al alba.

Tonio, you will leave at dawn.

— Detrás del sol (2001)

Y mañana, te irás a tu casa.

And tomorrow, you will go home.

— Suzume (2022)

Te irás cuando yo lo diga.

You'll leave when I say so.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No te irás de aquí hasta que yo lo diga.

You will not leave here until I say so.

— Ne Zha (2019)

¿Y te irás con él?

And will you go with him?

— Delicatessen (1991)

¿A qué hora te irás?

What time are you leaving?

Paolo, te irás a la casa de Palermo, las casas abandonadas hoy están perdidas.

Paolo, you’ll go to the house in Palermo; the abandoned houses are lost today.

— El Gatopardo (1963)

Te irás en el avión de Gina.

You'll leave on Gina's plane.

— Porco Rosso (1992)

¿Entonces no me harás nada y solo te irás?

So you’re not going to do anything to me and just leave?

— En presencia del diablo (2016)

Jing Sun, ¿cuándo te irás esta vez?

Jing Sun, when will you leave this time?

— El duelo (2006)

Te irás a casa, Tjaden.

You'll go home, Tjaden.

— Sin novedad en el frente (2022)

No te irás más a ninguna parte.

You're not going anywhere anymore.

— La infancia de Iván (1962)

Beberemos algo rápido y te irás.

We'll have a quick drink and then you can leave.

— Estallido mortal (1981)

Y te irás.

And you will leave.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Recibirás tu dinero y te irás.

You'll get your money and you'll leave.

— Anora (2024)

Tú sí que te irás al Infierno.

You're the one who's going to Hell.

— Jugada Maestra (2026)

Te irás para Australia, a un país extranjero.

You’re going off to Australia, to a foreign country.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Te irás a casa.

You're going home.

No te irás.

You won't leave.