creo que es hora de

I think it's time to

→ creer
phrase Common #7,074
I think it's time to Followed by an infinitive, or by que and a verb in the subjunctive when the subject changes.
SP: Creo que es hora de salir.
EN: I think it's time to leave.

Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos.

I think it’s time to spend some time with my children.

Creo que es hora de irnos.

I think it's time to go.

Creo que es hora de devolverte tus cosas, socio.

I think it's time to give you back your stuff, partner.

Creo que es hora de levantarse.

I think it's time to get up.

Creo que es hora de irme.

I think it's time for me to go.

Creo que es hora de acostarse.

I think it's time to go to bed.

Creo que es hora de volver a casa.

I think it's time to go home.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Creo que es hora de dejar de permitirle que se salga siempre con la suya.

I think it's time to stop letting him/her always get away with everything.

Creo que es hora de disculparme con ella.

I think it’s time to apologize to her.

Creo que es hora de tomarme un descanso.

I think it’s time for me to take a break.

Bien, creo que es hora de irnos a casa ya.

Okay, I think it's time to go home now.

Creo que es hora de despertar a Robert.

I think it’s time to wake Robert up.

Creo que es hora de que nos marchemos.

I think it’s time for us to leave.

Creo que es hora de hacer nuevos amigos.

I think it’s time to make new friends.

Creo que es hora de gritarle a papá.

I think it's time to yell at Dad.