es un don

it's a gift

→ ser
phrase Uncommon #24,171
it's a gift Can refer to a natural talent or to something precious that a person has or receives.
SP: Tiene mucha facilidad para los idiomas; es un don.
EN: She's very good at languages; it's a gift.

Lo que tienes es un don.

What you have is a gift.

La vida es un don sagrado.

Life is a sacred gift.

— Las flores de la guerra (2011)

Es un don.

It is a gift.

— Los chicos del coro (2004)

Bueno, tú sabes es un don, realmente.

Well, you know it's a gift, really.

La inteligencia no es un privilegio, es un don.

Intelligence is not a privilege, it is a gift.

Es un don especial.

It’s a special gift.

— El manantial de las colinas (1986)

Se expresa claro cuando habla en público, es un don natural.

He expresses himself clearly when he speaks in public; it's a natural gift.

La vida es un don.

Life is a gift.

Es un don que tengo.

It's a gift I have.