it's a gift
Es un don especial.
It’s a special gift.
— El manantial de las colinas (1986)
La inteligencia no es un privilegio, es un don.
Intelligence is not a privilege, it is a gift.
La vida es un don.
Life is a gift.
Es un don que tengo.
It's a gift I have.
Lo que tienes es un don.
What you have is a gift.
Bueno, tú sabes es un don, realmente.
Well, you know it's a gift, really.
La vida es un don sagrado.
Life is a sacred gift.
— Las flores de la guerra (2011)
Es un don.
It is a gift.
— Los chicos del coro (2004)
Se expresa claro cuando habla en público, es un don natural.
He expresses himself clearly when he speaks in public; it's a natural gift.