él prometió

Prometió venir a las cuatro.

He promised to come at four o'clock.

Nos prometió un coro con sus alumnos.

He promised us a choir with his students.

— La cinta blanca (2009)

Dasha prometió decir cuando él vendrá.

Dasha promised to say when he will come.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Dick prometió volver a las tres en punto.

Dick promised to return at exactly three o'clock.

Él me prometió no fumar.

He promised me he wouldn't smoke.

Ella me lo prometió.

She promised me.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tom me prometió llevarme de pesca.

Tom promised to take me fishing.

Mary prometió que estaría aquí el próximo lunes.

Mary promised she would be here next Monday.

Tom prometió a Mary que no le contaría a John lo que ella había hecho.

Tom promised Mary that he wouldn’t tell John what she had done.

Me prometió ir a dar una vuelta en el Dodge.

He promised to go for a drive in the Dodge.

— Aún estoy aquí (2024)

Tom prometió hacer todo lo que pudiera para ayudarme.

Tom promised to do everything he could to help me.

Tom prometió venir, pero aún no ha aparecido.

Tom promised to come, but he still hasn't shown up.

El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.

Mr. Smith still hasn’t shown up, even though he promised he would.

Pero usted prometió ayudarme.

But you promised to help me.

— Las flores de la guerra (2011)

Prometió que lo iba dejar.

He promised he was going to give it up.

— Oppenheimer (2023)

Pero prometió que sería la última vez que lo sacaría de un apuro.

But she promised it would be the last time she would get him out of trouble.

— Bullet Train (2022)

Prometió volver antes de mi cumpleaños.

He promised to come back before my birthday.

— El engaño (2026)

Tom dice que Mary le prometió el trabajo.

Tom says Mary promised him the job.

Pero él me prometió visitarme.

But he promised me he would visit.

— La gran juerga (1966)

Él me prometió venir a las cuatro.

He promised to come at four o'clock.

Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció.

Tom promised Mary he would meet her last night, but he never showed up.

Me prometió no llegar tarde.

He promised me he wouldn’t be late.

Tom prometió no herir a Mary.

Tom promised not to hurt Mary.

El Presidente le prometió el cargo.

The President promised him the position.

— Núremberg (2025)

DJ me lo prometió.

DJ promised me.

— Rang De Basanti (2006)

Prometió escribir todos los días.

He promised to write every day.

Papá prometió, que la llevará a Busan.

Dad promised he would take her to Busan.

— Train to Busan (2016)

Veroca prometió no dolor de cabeza.

Veroca promised no headache.

— Aún estoy aquí (2024)

Prometió que vendría, pero no vino.

He promised he would come, but he didn’t.

Él hizo lo que prometió hacer por mí.

He did what he promised to do for me.

Hace dos años, Di Cosimo nos lo prometió.

Two years ago, Di Cosimo promised it to us.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Él me prometió no decírselo a nadie.

He promised me he wouldn’t tell anyone.

Ella no prometió venir aquí de nuevo.

She didn't promise to come back here.

Se lo prometió a mi padre, yo no.

They promised it to my father, not me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Le llamamos y prometió salvar al niño.

We called him, and he promised to save the child.

— Los siete samuráis (1954)

Tom prometió a Mary que ayudaría a John.

Tom promised Mary that he would help John.

Me prometió el puesto de presidente.

He promised me the position of president.

Tom prometió escribir todos los días.

Tom promised to write every day.

Tom aún no ha hecho lo que prometió que haría.

Tom still hasn't done what he promised he would do.

Usted prometió.

You promised.

Tom prometió su apoyo.

Tom promised his support.

Tu padre le prometió un ascenso.

Your father promised him a promotion.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

El amigo le prometió que nunca lo abandonaría.

The friend promised him that he would never abandon him.

Ella hizo lo que prometió hacer por nosotros.

She did what she promised to do for us.

Ese policía prometió investigar el asunto.

That police officer promised to investigate the matter.

Prometió que lo haría mañana.

He promised he would do it tomorrow.

Ella le prometió encontrarse con él ayer por la noche, pero ella nunca apareció.

She promised to meet him last night, but she never showed up.

Prometió verse con él en la cafetería.

She promised to meet him at the cafeteria.

Su gente prometió algo a cambio de nuestros servicios.

Your people promised something in return for our services.

Mary prometió su apoyo.

Mary promised her support.

Lo prometió.

He promised.

— El conformista (1971)

El policía prometió investigar el caso.

The police officer promised to investigate the case.

Tom prometió a Mary que no se lo diría a John.

Tom promised Mary that he wouldn't tell John.

Me prometió llevarme al cine.

He promised to take me to the movies.

Tom prometió no fumar más.

Tom promised not to smoke anymore.

Tom lo prometió.

Tom promised.

El jefe prometió montañas de oro.

The boss promised mountains of gold.

Tom prometió.

Tom promised.