a pop idol
¡Además, le dije a Shibuya que ella iba a dejar de ser una Pop Idol!
Besides, I told Shibuya she was going to stop being a pop idol!
— Perfect Blue (1998)
Los tiempos son diferentes a cuando Rumi Hidaka era una Pop Idol.
Times have changed since Rumi Hidaka was a pop idol.
— Perfect Blue (1998)