Yap.Town

я встречаюсь

meet (with), see, date, go out (with)

f s t rʲ ɪ t͡ɕ æ j ʉ sʲ → встречаться
встреч meet; encounter + а verb-forming suffix + ю 1st-person singular present + сь reflexive marker
verb · first singular · present indicative Uncommon #11,505
meet (with), see Often used with "с" + instrumental: "встречаюсь с…" = "I meet with… / I’m seeing…"
RU: Я встречаюсь с друзьями после работы.
EN: I meet with friends after work.
date, go out (with) Commonly used to mean being in a romantic relationship: "встречаюсь с…" = "I’m dating…"
RU: Я встречаюсь с Олей уже год.
EN: I’ve been dating Olya for a year.
Conjugation of встречаться
Indicative present
SingularPlural
First встречаюсь встречаемся
Second встречаешься встречаетесь
Third встречается встречаются

Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю.

I’m meeting her at the corner of Vermont and Franklin, and I’m already late.

— Двойная страховка (1944)

Просто я тоже ни с кем сейчас не встречаюсь.

It’s just that I’m not seeing anyone right now either.

— Любовь – болезнь (2017)

Сейчас я ни с кем не встречаюсь.

I'm not dating anyone right now.

Я с ней не встречаюсь.

I'm not dating her.

Прости, но я уже кое с кем встречаюсь.

Sorry, but I’m already seeing someone.

Я не встречаюсь с Мэри.

I'm not dating Mary.

Я с ним больше не встречаюсь, мы поссорились.

I'm not seeing him anymore; we had a fight.

— Двойная страховка (1944)

Я каждый день встречаюсь с Томом.

I meet Tom every day.

Я сегодня после обеда встречаюсь с Томом.

I'm meeting Tom this afternoon.

Я встречаюсь со старым школьным товарищем.

I'm meeting up with an old school friend.

— Жизнь других (2006)

Встречаюсь с друзьями.

I'm meeting with friends.

— Жизнь Адель (2013)

Он не знает что я с тобой здесь встречаюсь.

He doesn't know that I'm meeting you here.

— Славные парни (1990)

Я всё ещё с ней встречаюсь.

I'm still dating her.

Я с ней через час встречаюсь.

I'm meeting her in an hour.

Я сейчас не встречаюсь.

I'm not dating anyone right now.

— Любовь – болезнь (2017)

Он не приходит ко мне, я тоже с ним не встречаюсь.

He doesn’t come to see me, and I don’t see him either.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я обычно встречаюсь с друзьями в пятницу вечером.

I usually meet up with my friends on Friday evening.

Я встречаюсь со Стеф де Бур и Татьяной.

I am dating Steph de Boer and Tatiana.

— Тони Эрдманн (2016)

Я вечером с Томом встречаюсь.

I'm meeting Tom this evening.