get back on one's feet
Эти деньги помогут нашему городу снова встать на ноги.
This money will help our city get back on its feet.
И тогда Оскар может снова встать на ноги.
And then Oscar can get back on his feet again.
— Жестяной барабан (1979)
Мне нужно время встать на ноги.
I need time to get back on my feet.
— Разрушительница системы (2019)