они выпустят

Вы действительно думаете, что нас выпустят в эфир?

Do you really think they'll put us on the air?

— Нет (2012)

Ты же знаешь, меня отсюда не выпустят.

You know they won't let me out of here.

— Поговори с ней (2002)

Когда нас выпустят?

When will they let us out?

— Пророк (2009)

Когда Тома выпустят из тюрьмы?

When will Tom be released from prison?

Они выпустят его из тюрьмы?

Will they release him from prison?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

А если выпустят, то тут же запрут куда-нибудь.

And if they let him out, they’ll lock him up somewhere else right away.

— Поговори с ней (2002)

Нас выпустят.

They'll let us out.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Тома никогда не выпустят из тюрьмы.

Tom will never be released from prison.

Если племянника не выпустят, кто мне эти деньги отдаст, а?

If they don’t let my nephew out, who’s going to give me that money, huh?

— War (2002)

Не сомневайся, если отец Анатолий сказал, выпустят, значит выпустят.

Don’t worry—if Father Anatoly said they’ll let you out, then they will.

— The Island (2006)