многовато

Многовато, наверное?

A bit too much, perhaps?

— Твоё имя (2016)

А не многовато ли вы о себе возомнили?

Aren't you thinking a bit too highly of yourself?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Многовато взяла.

You took a bit too much.

— Твоё имя (2016)

Вот это да, многовато стрельбы, Фрага.

Wow, that's a lot of shooting, Fraga.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Многовато ты с ними болтаешь.

You talk too much to them.

— Решение уйти (2022)

Для такого городка многовато.

That’s a bit much for a town this size.

Многовато просит.

He's asking for too much.

— Телохранитель (1961)

Это многовато для меня.

That's a bit much for me.

— Мулен Руж (2001)