Yap.Town

хозяйка

owner, hostess, landlady

x ɐ zʲ æ j k ə
хозяй host; owner + к noun-forming suffix, often diminutive or feminine + а Feminine singular
noun · singular feminine, nominative Common #9,747
owner, hostess, landlady The feminine form; in context, it can mean the female owner or person in charge of a home.
RU: Хозяйка квартиры открыла дверь.
EN: The landlady opened the door.
Declension of хозяйка
SingularPlural
Nominative хозяйка хозяйки
Accusative хозяйку —
Genitive хозяйки —
Dative хозяйке —
Instrumental хозяйкой —
Locative хозяйке —

И хозяйка тебя впустила, так?

And the owner let you in, right?

— Реальная любовь (2003)

Хозяйка просит, чтобы ты зашел к ней, поговорил.

The landlady asks you to come by and talk to her.

— Мальчик и птица (2023)

Хозяйка, ещё сакэ!

Mistress, more sake!

— Токийская повесть (1953)

А, это видимо хозяйка.

Ah, this is apparently the owner.

— Ходячий замок (2004)

Это тоже талант, талант, милая хозяйка.

This is also a talent, a talent, dear hostess.

— Покаяние (1987)

Мы не думали драться, хозяйка.

We didn't mean to fight, mistress.

— Мальчик и птица (2023)

Хозяйка там давно не жила, очень торопилась его продать.

The owner hadn’t lived there for a long time and was in a great hurry to sell it.

— Во время грозы (2018)

Там были лишь хозяйка и служанка.

There were only the mistress of the house and the maid.

— Рим, открытый город (1945)

Хозяйка.

Mistress.

— Москва слезам не верит (1980)

Кто хозяйка?

Who is the owner?

— Вор (1997)

Хозяйка обычно работала сама.

The proprietress usually did the work herself.

— Кинопроба (2000)

Особенно хозяйка.

Especially the hostess.

— Паразиты (2019)

Хозяйка!

Mistress!

— Унесённые призраками (2001)

Воля ваша, вы хозяйка.

As you wish—you are the mistress here.

— Деликатесы (1991)

Я и есть хозяйка.

I am the owner.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Это хозяйка квартиры.

This is the owner of the apartment.

Прощай, хозяйка.

Farewell, mistress.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Какая она, твоя молодая хозяйка?

What is she like, your young mistress?

— Портрет девушки в огне (2019)

Хозяйка сделала тут библиотеку.

The owner made a library here.

— Служанка (2016)

Я здесь не живу, хозяйка ненадолго ушла.

I don't live here; the landlady stepped out for a little while.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Хозяйка, сколько с меня?

Mistress, how much do I owe?

— Ветер крепчает (2013)

Хозяйка куда-то исчезла из своей комнаты.

The hostess disappeared somewhere from her room.

— Мальчик и птица (2023)

Хозяйка тебя ищет, очень волнуется.

The owner is looking for you and is very worried.

— Мальчик и птица (2023)

Хозяйка?

Mistress?

— Жизнь прекрасна (1997)

Sounds similar to

хозяйку x ɐ zʲ æ j k ʊ