turned out to be, proved to be (of a day, year, period, etc.)
Месяц выдался тяжёлым.
The month turned out to be difficult.
Жаркий выдался день, согласен?
It was a hot day, don't you agree?
— С меня хватит! (1993)
Вот ведь год выдался!
What a year it’s been!
— Телохранитель (1961)
День выдался странный.
It was a strange day.
Выдался долгий день, мэм.
It's been a long day, ma'am.
— Битва за битвой (2025)
Сейчас плохой год выдался.
It's been a bad year so far.
— Жан Де Флоретт (1986)