этот случай

this case; this instance; this occasion

→ этот

phrase Uncommon #13,841

this case; this instance; this occasion Usually refers to a particular case, situation, or example. It can sound a bit more specific or pointed than English "this case" depending on context.

RU: Почему вы считаете этот случай важным?

EN: Why do you consider this case important?

Этот случай меня изменил.

This incident changed me.

Только на этот случай.

Just for this case.

— Вожделение (2007)

Почему вы считаете этот случай важным?

Why do you consider this case important?

Этот случай привел страну в состояние шока.

This incident left the country in a state of shock.

— Цвет шафрана (2006)

Этот случай нельзя списывать на плохой уровень пилота.

This incident can't be blamed on the pilot's lack of skill.

— Цвет шафрана (2006)

Ты слишком близко к сердцу принимаешь этот случай.

You’re taking this incident too personally.

— Машинист (2004)