я бы с удовольствием

Я бы с удовольствием посмотрела.

I’d love to watch it.

— Небо над Берлином (1987)

Я бы с удовольствием взялся учить вас немецкому бесплатно.

I’d be happy to teach you German for free.

Я бы с удовольствием.

I wish I could.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я бы с удовольствием посмотрел бы на Айртона и его детей, внуков на пляже.

I’d love to see Ayrton and his children and grandchildren at the beach.

— Сенна (2010)

О, я бы с удовольствием туда съездила!

Oh, I’d love to go there!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе.

I’d love to, if only it were a little closer.

— Токийская повесть (1953)

Я бы с удовольствием поехал, но не могу.

I’d love to go, but I can’t.