a annoncé, annonça
O jornal anunciou que vai aparecer uma estrela nova.
Le journal a annoncé qu'une nouvelle étoile allait apparaître.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
“Há outro assunto”, anunciou William Williamson.
« Il y a un autre sujet », annonça William Williamson.
A cozinha entrou em pânico”, anunciou ela,“mas mantive tudo sob controle.
La cuisine a paniqué, annonça-t-elle, mais j’ai gardé la situation sous contrôle.
“Vamos suspender a sessão por duas horas”, anunciou o Leitor sênior.
« Nous allons suspendre la séance pendant deux heures », annonça le lecteur principal.
“Tudo parado”, anunciou Vickisdotr por fim, da proa.
« Tout est à l’arrêt », annonça Vickisdotr enfin, depuis la proue.
“As vendas de peixe estão aumentando”, anunciou Dietrich.
« Les ventes de poisson sont en hausse », a annoncé Dietrich.
E já anunciou que vai levar a sua cabeça, pra mostrar ao Presidente.
Et il a déjà annoncé qu’il allait t’apporter ta tête pour la montrer au Président.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)