um alarme

une alarme

→ um
phrase Rare #23,943
une alarme « Alarme » est masculin en portugais, mais féminin en français.
PO: O detector de fumaça ativou um alarme.
FR: Le détecteur de fumée a déclenché une alarme.

Só para vermos um alarme quebrado?

Juste pour voir une alarme en panne ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Não tem um alarme?

Il n’y a pas d’alarme ?

— O Som ao Redor (2012)

Se ainda não sabem, é um alarme!

Si vous ne le savez pas encore, c'est une alarme !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero dizer, está tocando um alarme.

Je veux dire, une alarme retentit.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele dispara um alarme.

Il déclenche une alarme.

— Conflitos Internos (2002)

E se as portas tiverem um alarme?

Et si les portes sont équipées d'une alarme ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)