vamos descer

descendons

→ ir
phrase Common #5,842
descendons Forme à la première personne du pluriel : « vamos » + infinitif. Utilisé pour inviter un groupe à descendre ou à aller vers le bas.
PO: Vamos descer pela escada para ir plus vite.
FR: Descendons l’escalier pour aller plus vite.

Vamos descer e eu lhe mostrarei uma coisa.

Descendons et je vous montrerai quelque chose.

— Служебный роман (1977)

Vamos descer para tomar o café da manhã e nada disso aconteceu, certo?

On va descendre prendre le petit-déjeuner et rien de tout cela n'est arrivé, d'accord ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Ei, vamos descer para ver mais atentamente.

Hé, descendons pour regarder de plus près.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vamos descer a colina, para começar.

Commençons par descendre la colline.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos descer em modo silencioso.

Nous allons descendre en mode silencieux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Em Ventimiglia, vamos descer.

À Vintimille, nous descendrons.

— O Conformista (1971)

Vamos descer!

Descendons !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E vamos descer num quintal.

Et nous allons descendre dans un jardin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos descer aqui.

On va descendre ici.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos descer o alçapão.

Descendons par la trappe.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos descer.

Descendons.

— O Ódio (1995)

Vamos descer e procurar pessoas.

Descendons et cherchons des gens.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos descer pela escada!

Descendons par l'escalier !

— O Profissional (1994)

Nós dois vamos descer juntos.

Nous allons descendre tous les deux ensemble.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu e Sandy vamos descer pra cortar o bolo.

Sandy et moi allons descendre pour couper le gâteau.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos descer ao abrigo.

Descendons à l'abri.

— Adeus, Meninos (1987)

Vamos descer novamente.

Nous allons redescendre.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos descer, Spoon.

Descendons, Spoon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por favor, vamos descer.

S'il vous plaît, descendons.

— [REC] (2007)