lidando com

Mas tô lidando com isso.

Mais je gère la situation.

— Anaconda (2025)

Nós dois estávamos lidando com emoções bem diferentes naquele momento.

Nous étions tous deux aux prises avec des émotions très différentes à ce moment-là.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pensei na rapidez com que estávamos lidando com o restante da carga.

Je pensais à la rapidité avec laquelle nous traitions le reste de la cargaison.

Ele falou para não tocar no cara e eu estava lidando com ela.

Il a dit de ne pas toucher au type, et je m'occupais d'elle.

— Anora (2024)

Ô mãe, como é a senhora tá lidando com essa situação?

Maman, comment faites-vous face à cette situation ?

— Aquarius (2016)

Estou lidando com isso neste momento.

Je m’occupe de ça en ce moment.

— O Tao de Steve (2000)