Yap.Town

chega tarde

arrive tard

→ chegar
phrase Rare #27,273
arrive tard Le plus souvent, cette expression signifie « il/elle arrive tard ». « Chega » peut aussi être un impératif informel selon le contexte.
PO: Ela chega tarde às reuniões.
FR: Elle arrive tard aux réunions.

Ele sempre chega tarde no trabalho.

Il arrive toujours en retard au travail.

O progresso sempre chega tarde.

Le progrès arrive toujours en retard.

— Cinema Paradiso (1988)

Chega tarde e ainda aparece assim.

Il arrive en retard et, en plus, il se pointe comme ça.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A sua mulher chega tarde tantas vezes.

Votre femme rentre tard si souvent.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele frequentemente chega tarde à escola.

Il arrive souvent en retard à l’école.