Yap.Town

com um sorriso

avec un sourire

→ com
phrase Rare #25,839
avec un sourire S’emploie pour décrire la manière dont une personne fait ou exprime quelque chose, souvent avec une attitude chaleureuse ou positive.
PO: Ela me recebeu com um sorriso.
FR: Elle m’a accueilli avec un sourire.

Sempre com um sorriso, determinada a ser feliz.

Toujours avec le sourire, déterminée à être heureuse.

— As Memórias de Marnie (2014)

Com um sorriso, tudo é possível.

Avec un sourire, tout est possible.

Ele esconde a sua tristeza com um sorriso.

Il cache sa tristesse derrière un sourire.

E deseja bom dia com um sorriso modesto.

Et il souhaite une bonne journée avec un sourire modeste.

— Henrique V (1989)

Com um sorriso espetacular.

Avec un sourire spectaculaire.

— A Empregada (2025)

Pinte com um sorriso.

Peins avec le sourire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mesmo que esteja atrasado, ele sempre aparece com um sorriso.

Même s'il est en retard, il arrive toujours avec le sourire.