a garotinha

la petite fille

→ a
phrase Rare #19,207
la petite fille Diminutif de « garota » ; désigne une jeune fille, souvent petite ou mignonne.
PO: A garotinha está brincando no jardim.
FR: La petite fille joue dans le jardin.

E essa sua ideia de jogar a garotinha no chão, caiu como uma luva.

Et ton idée de jeter la gamine par terre est tombée à pic.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A garotinha tem uma boneca nas mãos.

La petite fille a une poupée dans les mains.

A garotinha deu uma florzinha ao convidado.

La petite fille a donné une petite fleur à l’invité.

Da pequena, a garotinha.

De la petite, la fillette.

— Assunto de Família (2018)

Você é a garotinha mais patética que eu já vi!

Tu es la petite fille la plus pathétique que j'aie jamais vue !

— A Viagem de Chihiro (2001)

A garotinha morava no Brasil.

La petite fille vivait au Brésil.

Demônio, solte a garotinha!

Démon, lâche la petite fille !

— Ne Zha (2019)

Encontrou a garotinha?

Avez-vous retrouvé la petite fille ?

— [REC] (2007)

Toby, a garotinha chinesa.

Toby, la petite fille chinoise.

— Cães de Aluguel (1992)