Yap.Town

de todo jeito

de toute façon

→ de
phrase Rare #24,915
de toute façon S’emploie pour dire que quelque chose est vrai ou se fera quoi qu’il arrive.
PO: De todo jeito, a gente precisa sair cedo amanhã.
FR: De toute façon, on doit partir tôt demain.

De todo jeito, eu sinto muito.

Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé.

— Assassinato (2015)

De todo jeito, você não conseguiria.

De toute façon, tu n'y arriverais pas.

— O Ódio (1995)

Obrigado de todo jeito, Keyes.

Merci quand même, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

De todo jeito, teve que entrar.

Quoi qu'il en soit, il a dû entrer.

— Um Contratempo (2017)

E de todo jeito perco Rosinha!

Et de toute façon, je perds Rosinha !

— O Auto da Compadecida (2000)

De todo jeito.

De toute façon.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas tu vai levar ela de todo jeito, não é mesmo?

Mais tu vas l'emmener quoi qu'il arrive, n'est-ce pas ?

— Bacurau (2019)