une gorgée
Um gole não vai matar!
Une gorgée ne va pas te tuer !
— Ne Zha (2019)
Quero um gole.
Je veux une gorgée.
— Lazzaro Felice (2018)
Mais um gole!
Encore une gorgée !
Um gole.
Une gorgée.
— Mommy (2014)
Pode me dar um gole d'água?
Tu peux me donner une gorgée d’eau ?
— O Paciente Inglês (1996)
Tome um gole.
Prenez une gorgée.
— 3 Idiotas (2009)
Só um gole.
Juste une gorgée.
— Victoria (2015)
Não se pode beber vinho de um gole.
On ne peut pas boire du vin d’un seul trait.
— Маленькая Вера (1988)
Um gole de vinho?
Une gorgée de vin ?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Me dá um gole.
Donne-moi une gorgée.
Só tem que tomar um gole de saquê.
Il suffit de prendre une gorgée de saké.
— Família de Aluguel (2025)
Lao Quan, beba um gole.
Lao Quan, bois une gorgée.
— Tempo de Viver (1994)
Talvez beba um gole.
Peut-être que je boirai une gorgée.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Beba um gole.
Bois une gorgée.
— As Diabólicas (1955)
Um gole por pessoa.
Une gorgée par personne.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Majestade, um gole ou dois.
Majesté, une gorgée ou deux.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Posso tomar um gole também?
Je peux en boire une gorgée aussi ?
Isso alivia a dor, aceita um gole?
Ça soulage la douleur, tu en veux une gorgée ?
— Wicked: Parte II (2025)
Só um gole por pessoa.
Juste une gorgée par personne.
Quer um gole?
Tu veux une gorgée ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Mas quando tomo um gole, o ar fica tenso.
Mais quand je prends une gorgée, l'air se tend.
— Queen (2014)
Sim, um gole.
Oui, une gorgée.
Só resta um gole.
Il ne reste qu'une gorgée.