dois anos atrás

il y a deux ans

→ dois
phrase Rare #17,156
il y a deux ans Exprime un moment situé deux ans avant le moment présent.
PO: Dois anos atrás, eu morava em Lisboa.
FR: Il y a deux ans, j’habitais à Lisbonne.

Era um pedido para a Garota do Sol de dois anos atrás.

C’était une demande destinée à la Fille du Soleil, il y a deux ans.

— O Tempo com Você (2019)

Dois anos atrás, não foi o Di Cosimo quem prometeu.

Il y a deux ans, ce n’est pas Di Cosimo qui a promis.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Uns dois anos atrás, eu estava na capa da Seventeen.

Il y a environ deux ans, j'ai fait la couverture de Seventeen.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A casa, foi a única coisa minha mãe me deixou, quando morreu dois anos atrás.

La maison est la seule chose que ma mère m’a laissée à sa mort, il y a deux ans.

— A Partida (2008)

Sim, era fevereiro de dois anos atrás.

Oui, c'était en février, il y a deux ans.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Mas isso foi dois anos atrás.

Mais c'était il y a deux ans.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu fodi meu joelho na colina dois anos atrás.

Je me suis bousillé le genou sur la colline il y a deux ans.

— Em Campo Minado (2014)

Dois anos atrás você ajudou meu irmão.

Il y a deux ans, vous avez aidé mon frère.

— Брат 2 (2000)

Dois anos atrás.

Il y a deux ans.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Dois anos atrás a minha mãe morreu de tuberculose.

Il y a deux ans, ma mère est morte de la tuberculose.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles começaram esse prédio dois anos atrás, mas desistiram.

Ils ont commencé ce bâtiment il y a deux ans, mais ils ont fini par abandonner.

— O Salário do Medo (1953)