Yap.Town

uma causa nobre

une noble cause

→ um
phrase Rare #34,179
une noble cause Désigne un objectif ou une cause considérée comme juste et digne d’être soutenue. « Nobre » s’accorde avec « causa » au féminin.
PO: Ela dedica seu tempo a uma causa nobre.
FR: Elle consacre son temps à une noble cause.

Você ajudou uma causa nobre.

Vous avez soutenu une cause noble.

— Ratatouille (2007)

Isso é uma causa nobre.

C’est une noble cause.

— A Princesa Prometida (1987)

Deve estar muito zangado comigo, mas luto por uma causa nobre.

Vous devez être très en colère contre moi, mais je me bats pour une cause noble.

— O Quinto Elemento (1997)

Nunca trabalhei por tão pouco exceto uma vez, e foi por uma causa nobre.

Je n'ai jamais travaillé pour si peu, sauf une fois, et c'était pour une cause noble.

— A Princesa Prometida (1987)