ter perdido

Deve ter perdido o dinheiro no cinema.

Il a dû perdre l'argent au cinéma.

— Cinema Paradiso (1988)

As ruínas sumiram, mas as pessoas parecem ter perdido completamente o juízo!

Les ruines ont disparu, mais les gens semblent avoir complètement perdu la raison !

— Ele Está de Volta (2015)

Eu tô muito feliz por ter perdido aquele ônibus.

Je suis très heureux d'avoir raté ce bus.

— Central do Brasil (1998)

Apesar de ter perdido o ânimo.

Bien qu'il ait perdu courage.

— Solaris (1972)

Devo ter perdido por aí.

J'ai dû le perdre quelque part en chemin.

— Sem Amor (2017)

César reconhece ter perdido a aposta.

César reconnaît avoir perdu le pari.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Devemos ter perdido uma hélice.

Nous avons probablement perdu une hélice.

— Titanic (1997)

Lamento ter perdido o casamento e a chance de conhecê-la no auge de sua beleza.

Je regrette d'avoir manqué le mariage et l'occasion de la rencontrer au sommet de sa beauté.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já é grave você ter perdido o teu tempo com esse absurdo de representar.

C’est déjà grave que tu aies perdu ton temps avec cette absurdité de représentation.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Diz que lamenta ter perdido sua bicicleta.

Il dit qu'il regrette d'avoir perdu son vélo.

— Your Name. (2016)