isso tudo é

Não vê que isso tudo é absurdo?

Tu ne vois pas que tout cela est absurde ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isso tudo é muito escroto, isso sim!

Tout ça, c'est vraiment minable, c'est le moins qu'on puisse dire !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso tudo é porque quem é que tá com o rifle sou eu.

Tout ça, c'est parce que c'est moi qui ai le fusil.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso tudo é para viver?

Tout ça, c’est pour vivre ?

— Comer Beber Viver (1994)

Isso tudo é um erro enorme.

Tout cela est une énorme erreur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Realmente não sei se isso tudo é positivo ou negativo.

Je ne sais vraiment pas si tout cela est positif ou négatif.

— Ele Está de Volta (2015)

Isso tudo é muita loucura.

Tout ça, c’est complètement fou.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Isso tudo é por vingança.

Tout ça, c’est par vengeance.

— Justiça Artificial (2026)

Mas, de alguma maneira, parece que isso tudo é culpa minha.

Mais, d'une certaine manière, on dirait que tout ça est de ma faute.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso tudo é apenas uma grande merda sua.

Tout ça, c'est juste une grosse merde de ta part.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)