nossas mãos

Possam as cordas da esperança não se perderem em nossas mãos.

May the strings of hope not be lost in our hands.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Podíamos ter aquele dinheiro todo nas nossas mãos.

We could have had all that money in our hands.

— Três Homens em Conflito (1966)

O futuro está nas nossas mãos.

The future is in our hands.

O cálice está nas nossas mãos.

The cup is in our hands.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Somos italianos; usamos sempre nossas mãos.

We are Italian; we always use our hands.

Nós o cavamos com nossas mãos para que nossos filhos pudessem beber.

We dug it with our hands so that our children could drink.

— Conflito das Águas (2011)

Tomemos a justiça com nossas mãos!

Let's take justice into our own hands!

— O Leopardo (1963)

Tu vai mesmo jogar o ferro nas nossas mãos?

Are you really going to hand the buck to us?

— Cidade de Deus (2002)

Vamos juntar nossas mãos para exterminar os inimigos.

Let's join hands to exterminate the enemies.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós mantemos a confiança deles com armas em nossas mãos.

We maintain their trust with weapons in our hands.

— Ventos da Liberdade (2006)