o amiguinho

Agora, atrás do seu amiguinho.

Now, behind your little friend.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então, amiguinho, está a caminho do Oráculo do Sul?

So, my friend, are you on your way to the Southern Oracle?

— A História sem Fim (1984)

Não vai, amiguinho?

Aren't you going, buddy?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O amiguinho de vocês.

Your little friend.

— O Ódio (1995)

Olha aí, mataram o amiguinho aqui!

Look, they killed the little guy here!

— Última Parada 174 (2008)

Vamos lá, amiguinho.

Come on, buddy.

— Shrek (2001)

Você não vai a lugar nenhum, amiguinho.

You're not going anywhere, buddy.

— Ne Zha (2019)

Às vezes algum amiguinho botou de brincadeira.

Sometimes a friend would put it there as a joke.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É, um amiguinho, né.

Yeah, a little buddy, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)