você terá

Você terá problemas sérios.

You're going to have serious problems.

— Такси-блюз (1990)

Prometa que você terá cuidado.

Promise me you'll be careful.

— O Salário do Medo (1953)

Até um advogado de defesa você terá.

You'll even have a defense attorney.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E você terá filhos também.

And you’ll have children too.

— Do Coração (1998)

Da próxima vez você terá mais!

Next time you’ll have more!

— A Estrada da Vida (1954)

Não tenho certeza se você terá tempo para fazer isso.

I'm not sure if you'll have time to do this.

E então você terá uma longa licença.

And then you'll have a long break.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então você terá problemas.

Then you'll have problems.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você terá uma faca igual essa.

You will have a knife just like this one.

— A Infância de Ivan (1962)

Em um segundo você terá mais pra contar a ela.

In a second you'll have more to tell her.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Deixe-me em paz ou você terá problemas!

Leave me alone or you'll be in trouble!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Seja paciente, você terá sua filha.

Be patient, you will have your daughter.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você terá um emprego temporário.

You will have a temporary job.

— Do Coração (1998)

Você terá muito trabalho pela frente.

You have a lot of work ahead of you.

— देवदास (2002)

Você terá apenas seis meses.

You will only have six months.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então, dessa vez você terá um quarto só para você.

So, this time you'll have a room all to yourself.

— Transtorno Explosivo (2019)

Primeiro o dinheiro, e então você terá seu instrumento de volta.

First the money, and then you'll get your instrument back.

— Такси-блюз (1990)

Se esforce nos estudo que você terá sucesso.

Work hard in your studies and you will succeed.

Você terá quer ser mais específico.

You will have to be more specific.

Você terá dificuldade em executar o plano.

You will have difficulty carrying out the plan.

O que você terá?

What will you get?

Um dia você terá um grande movimento, do jeito que você deseja.

One day you will have a big movement, just the way you want it.

— Piku (2015)

Isto é o que tem, e o que você terá.

This is what you have, and what you will have.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você terá uma semana de preparação.

You will have a week to prepare.

— Irmão (1997)

Você terá paz, você deve descansar.

You will have peace; you should rest.

— Swades: We, the People (2004)

Acha que só você terá problemas?

Do you think you'll be the only one with problems?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ouça com atenção você terá mais chances.

Listen carefully, you'll have a better chance.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não se preocupe, você terá muito tempo.

Don't worry, you'll have plenty of time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

If you take four out of ten, you'll have six.

Você terá um feliz tempo de vida.

You will have a happy life.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você terá música em um minuto.

You'll have music in a minute.

— Salyut 7 (2017)

Você terá bastante de suas piadas bobas!

You'll have plenty of your silly jokes!

— A Estrada da Vida (1954)

Hoje, você terá paz.

Today, you will have peace.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você terá toda bebida que quiser!

You'll have all the drinks you want!

— Такси-блюз (1990)

Você terá meu relatório detalhado amanhã.

You will have my detailed report tomorrow.

— A Vida dos Outros (2006)

Entenda a bíblia, e você terá a espada por dez anos.

Understand the Bible, and you will have the sword for ten years.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quantos anos você terá no ano que vem?

How old will you be next year?