Yap.Town

o vôo

flight

noun · masculine Uncommon #9,575
flight
PO: O meu vôo sai às oito da manhã.
EN: My flight leaves at eight in the morning.
Declension of vôo
vôovôos

Deve haver testemunhas do vôo.

There must be witnesses to the flight.

— Questão de Honra (1992)

Sim, eu você e este vôo.

Yes, you, me, and this flight.

— O que o Coração Deseja (2001)

Chas e seus dois filhos, Ari e Uzi, também estavam no vôo, e sobreviveram.

Chas and his two sons, Ari and Uzi, were also on the flight, and they survived.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O próximo vôo só vai sair às sete da manhã.

The next flight won't leave until seven in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espero que tenham tido um vôo agradável.

I hope you had a pleasant flight.

— Swades: We, the People (2004)

Bem-vindos à sua primeira aula de vôo.

Welcome to your first flying lesson.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele é que embarcou no vôo.

He was the one who boarded the flight.

— Брат 2 (2000)

Chegada do vôo de Paris.

Arrival of the flight from Paris.

— A Noite Americana (1973)

Max tinha um vôo de fantasia.

Max had a flight of fancy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E não sabia que os xiitas pensavam seqüestrar esse vôo?

And didn't you know the Shiites were planning to hijack that flight?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quando ele levantar vôo, vocês vão querer ir atrás dele.

When he takes off, you'll want to go after him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esqueçam do vôo.

Forget about the flight.

— Questão de Honra (1992)

Usei uniforme simples no vôo.

I wore a simple uniform on the flight.

— Questão de Honra (1992)

As asas levantaram vôo e agora eu sei que realmente despertou.

The wings took flight, and now I know it has truly awakened.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A que horas é o teu vôo?

What time is your flight?

— Solaris (1972)

Seus dias de vôo estão acabados.

Your days of flying are over.

— Shrek (2001)

Meu vôo atrasou.

My flight was delayed.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu tenho que pegar um vôo.

I have to catch a flight.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, vou tentar arranjar um vôo.

Yes, I'll try to arrange a flight.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sam, quando um vôo parte, deve haver algum registro, certo?

Sam, when a flight departs, there must be some record, right?

— Questão de Honra (1992)

Todos nós perdemos nosso vôo, amigo.

We all missed our flight, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

São como as marcas de um avião que levantou vôo.

They are like the tracks of a plane that has taken off.

— O Salário do Medo (1953)

Que vôo comprou?

Which flight did you buy?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Foi como limpar a pista para um novo vôo.

It was like clearing the runway for a new flight.

— Amores Expressos (1994)

Eu meio que esperava um atraso no vôo.

I was kind of expecting a flight delay.

— Amores Expressos (1994)

Este vôo é para Sydney.

This flight is to Sydney.

— O que o Coração Deseja (2001)

Pegarei o próximo vôo.

I'll take the next flight.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Seu vôo para Nova Iorque é duas horas depois.

Your flight to New York is two hours later.

— Брат 2 (2000)

Aquele era o primeiro vôo?

Was that the first flight?

— Questão de Honra (1992)

Levantaram vôo.

They took flight.

— O Salário do Medo (1953)

EJessep mentiu sobre o primeiro vôo disponível.

EJessep lied about the first available flight.

— Questão de Honra (1992)

Mas nesse vôo vai muita gente.

But a lot of people are going on this flight.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Torci para que conseguisse vôo.

I hoped you would get a flight.

— Duro de Matar (1988)

Ele tinha reserva em um vôo para Buenos Aires esta noite.

He had a reservation on a flight to Buenos Aires tonight.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Há algum vôo para o Rio de Janeiro hoje ou amanhã?

Are there any flights to Rio de Janeiro today or tomorrow?

Dê prioridade a estes, seus cupons de vôo, e me ligue se houver qualquer galho.

Prioritize these, your flight coupons, and call me if there’s any trouble.

— Clube da Luta (1999)

Será que vôo foi cancelado?

Was the flight cancelled?

— Amores Expressos (1994)

O embarque para esse vôo vai demorar duas horas.

Boarding for this flight will take two hours.

— Clube da Luta (1999)