Yap.Town

o registro

record, registry

ʁ ɨ ʒ i ʃ t ɾ u
registr record; register + o I-form present tense
noun · masculine Uncommon #10,651
record, registry Often used for official records or entries (e.g., civil records, a registration/record entry).
PO: Preciso do seu registro para completar o cadastro.
EN: I need your record/registration to complete the sign-up.
Declension of registro
registroregistros

O maldito registro.

The damn registration.

— Cães de Aluguel (1992)

Você devia guardar um registro disso.

You should keep a record of this.

— Em Chamas (2018)

Por que você não procura pelos registro da escola, ou algo assim?

Why don't you look for the school records, or something like that?

— Oldboy (2003)

Veja se encontra algum registro médico de Park Byeong Wook.

See if you can find any medical records for Park Byeong Wook.

— O Lamento (2016)

Por que a CNI não tem registro dele?

Why doesn't CNI have a record of it?

— Agente Zeta (2026)

Registro do carro, por favor.

Vehicle registration, please.

— Relatos Selvagens (2014)

Preencha o cartão de registro, por favor.

Please fill out the registration form.

Nenhum registro.

No records.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não há nenhum registro para mostrar sua captura.

There is no record to display your screenshot.

— Vítima do Passado (1996)

Verifiquem no registro civil de Paris!

Check the civil registry in Paris!

— Oito e Meio (1963)

Seu registro, por favor.

Your registration, please.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por isso não identificamos suas digitais, ele não tem registro.

That's why we couldn't identify his fingerprints; he has no record.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não há registro de mensagens nessa hora.

There is no record of messages at this time.

— Justiça Artificial (2026)

Um registro completo da busca pelo cálice sagrado.

A complete record of the search for the Holy Grail.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

No escritório de registro.

At the registration office.

— O Profeta (2009)

Não tenho registro de um segundo telefone.

I have no record of a second phone number.

— Justiça Artificial (2026)

Sam, quando um vôo parte, deve haver algum registro, certo?

Sam, when a flight departs, there must be some record, right?

— Questão de Honra (1992)

Liguei para Blue Hill, não há registro de nenhum Michael Manfield.

I called Blue Hill, there's no record of any Michael Manfield.

— O Peso de um Passado (1988)

Tem o seu registro?

Do you have your registration?

— Psicose (1960)

Nenhum registro?

No record?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Que tipo de registro é esse?

What kind of record is this?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Encontramos o registro original.

We found the original record.

— Incêndios (2010)

Tem o registro.

It’s on record.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não há registro disso.

There is no record of that.

— Um Contratempo (2017)

Um registro da nossa vida maravilhosa.

A record of our wonderful life.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas não há registro de nenhum dos acidentes.

But there is no record of any of the accidents.

— Um Contratempo (2017)

Meu carro desapareceu sem nenhum registro.

My car disappeared without a trace.

— Um Contratempo (2017)

Não temos registro de qualquer problema.

We have no record of any problems.

— Swades: We, the People (2004)

E no registro de pessoas?

And what about the registration of people?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sou o registro.

I am the log.

— O Som ao Redor (2012)

Você veio ao registro do casamento?

Did you come to the wedding registration?

— PK (2014)

Registro de carros.

Car registration.

— O Caçador (2008)

O registro legal de veículos, despesas com a família e outros tantos.

Legal vehicle registration, family expenses, and many others.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É um registro histórico.

It’s a historical record.

— Assassinato (2015)