três semanas

São apenas três semanas.

It's only three weeks.

— Conflito das Águas (2011)

Eu recebo três semanas de férias pagas por ano, mais cinco dias de doença.

I receive three weeks of paid vacation per year, plus five days of sick leave.

O Tom e a Mary se casaram três semanas depois que eles se formaram na faculdade.

Tom and Mary got married three weeks after they graduated from college.

Tu tens três semanas.

You have three weeks.

Comprei isso três semanas atrás em Boston.

I bought this three weeks ago in Boston.

Tom cuidou do meu cachorro durante três semanas.

Tom took care of my dog for three weeks.

Tom ficou três semanas de castigo.

Tom was grounded for three weeks.

Três semanas sem comer?

Three weeks without eating?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom tem apenas três semanas de idade.

Tom is only three weeks old.

Faz três semanas que não chove.

It hasn't rained for three weeks.

O Tom ficou três semanas no hospital.

Tom spent three weeks in the hospital.

São só três semanas, Natasha.

It's only three weeks, Natasha.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Minhas primeiras três semanas aqui foram muito difíceis para mim.

My first three weeks here have been very difficult for me.

Três semanas depois, assinei os papéis do enterro.

Three weeks later, I signed the funeral papers.

— Mommy (2014)

Nós vamos ficar na Austrália por mais três semanas.

We’re going to stay in Australia for another three weeks.

Passei três semanas neste hospital quando eu tinha treze anos.

I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.

Temos três semanas.

We have three weeks.

Estamos a três semanas de ir ao ar e não temos nada.

We are three weeks away from going on air and we have nothing.

— No (2012)

Tom quebrou o braço três semanas atrás.

Tom broke his arm three weeks ago.

Esteve em coma por quase três semanas.

He was in a coma for nearly three weeks.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu recebo três semanas de férias pagas por ano.

I receive three weeks of paid vacation per year.

E, daqui três semanas, eu vou a Londres para carregar suas sacolas.

And in three weeks, I'm going to London to carry your bags.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom ficou três semanas sem se barbear, até sua esposa reclamar.

Tom went three weeks without shaving, until his wife complained.

Não, três semanas antes.

No, three weeks earlier.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Três semanas.

Three weeks.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu reservei meu quarto no hotel com três semanas de antecedência.

I booked my hotel room three weeks in advance.

Ficaremos na Austrália por mais três semanas.

We’ll be staying in Australia for another three weeks.

Nós ficaremos na Austrália por mais três semanas.

We’ll stay in Australia for another three weeks.

Tom começou a fazer isso três semanas atrás.

Tom started doing this three weeks ago.

Três semanas no bosque.

Three weeks in the woods.

— Transtorno Explosivo (2019)

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Three minutes without air, three days without water, and three weeks without food.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu me casei três semanas atrás.

I got married three weeks ago.

Você tinha ido embora três semanas antes.

You had left three weeks earlier.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele terminou em três dias, mas eu precisei de três semanas.

He finished in three days, but I needed three weeks.

Irei te visitar em três semanas.

I’ll visit you in three weeks.

— Adeus, Meninos (1987)

Três semanas se passaram.

Three weeks have passed.

Faz três semanas que estou aqui.

I've been here for three weeks.

Eu vi o Tom três semanas atrás.

I saw Tom three weeks ago.

Há duas ou três semanas ela disse que poderia ver o cometa.

Two or three weeks ago she said she might be able to see the comet.

— Your name. (2016)

São três semanas, é pedir demais?

It's three weeks—is that too much to ask?

— Conflito das Águas (2011)