é pedir demais

is too much to ask

→ ser
phrase Rare #32,240
is too much to ask Can be used as a statement or a question. In «se não for pedir demais», it means “if it’s not too much to ask.”
PO: Podes ajudar-me, se não for pedir demais?
EN: Can you help me, if it’s not too much to ask?

Isso é pedir demais.

That's asking too much.

É pedir demais?

Is that asking too much?

— Cidade dos Homens (2007)

Sim, acho que é pedir demais.

Yes, I think that's asking too much.

— Running on Empty (1988)

São três semanas, é pedir demais?

It's three weeks—is that too much to ask?

— También la lluvia (2011)