is too much to ask
Isso é pedir demais.
That's asking too much.
É pedir demais?
Is that asking too much?
— Cidade dos Homens (2007)
Sim, acho que é pedir demais.
Yes, I think that's asking too much.
— Running on Empty (1988)
São três semanas, é pedir demais?
It's three weeks—is that too much to ask?
— También la lluvia (2011)