boa noite, senhor

good evening, sir

→ bom
phrase Rare #25,701
good evening, sir A polite, formal greeting used in the evening. Boa noite can also mean “good night” when saying goodbye or wishing someone a good night.
PO: Boa noite, senhor. Como está?
EN: Good evening, sir. How are you?

Boa noite, senhor presidente.

Good evening, Mr. President.

— Call Girl (2007)

Boa noite, senhor Rufino.

Good evening, Mr. Rufino.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Boa noite, senhor Presidente.

Good evening, Mr. President.

— Call Girl (2007)

Boa noite, senhor Neff.

Good evening, Mr. Neff.

— Pagos a Dobrar (1944)

Boa noite, senhor Dietrison.

Good evening, Mr. Dietrison.

— Pagos a Dobrar (1944)

Boa noite, senhor!

Good evening, sir!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Boa noite, senhor.

Good evening, sir.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)