péssimo

Tom é um péssimo mentiroso.

Tom is a terrible liar.

Eu diria que não importa, mas seria um péssimo conselho.

I’d say it doesn’t matter, but that would be terrible advice.

— Pecadores (2025)

Este filme é péssimo.

This movie is terrible.

Não, sou péssimo em aritmética.

No, I'm terrible at arithmetic.

— A Grande Beleza (2013)

Seria um péssimo engenheiro, papai.

He’d make a terrible engineer, Dad.

— 3 Idiotas (2009)

Tom é um péssimo cantor.

Tom is a terrible singer.

Eu sou péssimo em idiomas.

I'm terrible at languages.

Péssimo mecânico.

Terrible mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quer dizer que sou péssimo pai?

Does that mean I’m a terrible father?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Uns três episódios e é um péssimo seriado.

About three episodes and it's a terrible series.

— Doentes de Amor (2017)

Eu tive um péssimo tempo.

I had a terrible time.

O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.

Money is a terrible master, but an excellent servant.

O típico homem brasileiro tem um péssimo gosto musical.

The typical Brazilian man has terrible taste in music.

Ele tem um agente péssimo.

He has a terrible agent.

— Cães de Aluguel (1992)

Oh, isso é péssimo.

Oh, that's awful.

Você é um péssimo cozinheiro.

You're a terrible cook.

Sou péssimo.

I'm terrible.

— Flores do Oriente (2011)

Devo dizer que sou um péssimo cozinheiro, mas posso tentar.

I must say that I'm a terrible cook, but I can try.

— Pillion (2025)

Tom é um péssimo padrasto.

Tom is a terrible stepfather.

De qualquer forma, o serviço é péssimo.

In any case, the service is terrible.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você está péssimo.

You look terrible.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bom, Cupido é um péssimo atirador.

Well, Cupid is a terrible shot.

Sou péssimo com nomes.

I'm terrible with names.

Ele estava péssimo.

He was in terrible shape.

— Cães de Aluguel (1992)

Seria um péssimo negócio.

It would be a terrible deal.

— A Vida dos Outros (2006)

Meu dia foi péssimo.

My day was awful.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas por que acha que sou um péssimo trabalhador?

But why do you think I'm a terrible worker?

— Служебный роман (1977)

Sei que fui um péssimo namorado.

I know I was a terrible boyfriend.

— Doentes de Amor (2017)

Tom é um péssimo cozinheiro.

Tom is a terrible cook.

Péssimo plano de negócios.

Terrible business plan.

— Trem-Bala (2022)

Sim, porque meu inglês é péssimo.

Yes, because my English is terrible.

— Anora (2024)

Tom é péssimo em matemática.

Tom is terrible at math.

Passei por um péssimo dia.

I had a terrible day.

Meu Inglês é péssimo.

My English is terrible.

Eu sou péssimo a matemática.

I'm terrible at math.

Ele é péssimo em matemática.

He's terrible at math.

Péssimo conselho.

Terrible advice.

— O Sobrevivente (2025)

Se der errado, será péssimo.

If it goes wrong, it’ll be awful.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Me sinto péssimo por esquecer seu aniversário.

I feel terrible for forgetting your birthday.

Esse lanche está com um gosto péssimo.

This snack tastes awful.

Você é um péssimo gerente.

You're a terrible manager.

Eu era péssimo para você.

I was terrible for you.

— Des vents contraires (2011)

Que dia péssimo!

What a terrible day!

Tom é muito bom nos esportes, mas péssimo nos estudos.

Tom is very good at sports, but terrible at studying.

Sou péssimo em idiomas.

I'm terrible at languages.

Tom é um péssimo gerente.

Tom is a terrible manager.

Não, é péssimo!

No, it's terrible!

— No (2012)

Você trocou ruim por péssimo.

You changed “bad” to “terrible.”

Péssimo.

Terrible.

— Um Dia de Fúria (1993)

É um cargo péssimo!

It's a terrible job!

— Guerra e Paz (1968)

Porque aqui está péssimo.

Because it's terrible here.

— Uma Família de Dois (2016)

Um sorriso é a melhor cura para um péssimo humor.

A smile is the best cure for a bad mood.

O restaurante local é péssimo.

The local restaurant is terrible.

Eu sou péssimo com nomes.

I'm terrible with names.

Sou policial e tive um dia péssimo.

I'm a police officer and I had a terrible day.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele é péssimo para o núcleo.

He is terrible for the core group.

— A Era da Escuridão (2016)

Péssimo guia de turistas.

Terrible tour guide.

— Your name. (2016)

Isso é péssimo.

This is terrible.

— Dinheiro Suspeito (2026)