está parado

is standing still

→ estar
phrase Rare #17,342
is standing still Describes someone who is stationary, often while standing.
PO: O João está parado à porta.
EN: João is standing by the door.

Tom está parado perto da porta.

Tom is standing near the door.

Tom está parado no canto do quarto.

Tom is standing in the corner of the room.

Tom está parado perto de Maria.

Tom is standing near Maria.

PT, há quanto tempo está parado aí?

PT, how long has it been parked there?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Está parado do outro lado.

He’s standing on the other side.

— Cães Danados (1992)

Já está parado.

It’s already stopped.

Há quanto tempo isso está parado aí?

How long has this been sitting there?

Tom está parado no canto.

Tom is standing in the corner.

Tom está parado no palco.

Tom is standing still on stage.

O veículo está parado.

The vehicle is stopped.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tom está parado à janela.

Tom is standing at the window.

Ele está parado atrás do muro.

He is standing behind the wall.