à festa

Por que eles iriam à festa?

Why would they go to the party?

— Ne Zha (2019)

Eu já tinha comido antes de chegar à festa.

I had already eaten before arriving at the party.

Vamos à festa!

Let's go to the party!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Coloque-o e vamos à festa.

Put it on, and let's go to the party.

— A Pele Que Habito (2011)

Minha esposa não compareceu à festa e nem eu.

My wife didn't attend the party, and neither did I.

Gostaria de assistir à festa.

I would like to attend the party.

Gostaria de te convidar à festa.

I’d like to invite you to the party.

Tom não foi à festa.

Tom didn't go to the party.

Junte-se à festa!

Join the party!

— A Doce Vida (1960)

Minha mulher não compareceu à festa, tampouco fi-lo eu.

My wife didn't attend the party, and neither did I.

Você vai à festa?

Are you going to the party?

Talvez eu vá à festa, depende do meu humor.

Maybe I'll go to the party, it depends on my mood.

Tom ficou muito chateado quando Maria não foi à festa dele.

Tom was very upset when Maria didn't go to his party.

Tom não veio à festa.

Tom didn't come to the party.

Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.

I hope you can come to my birthday party.

Todos os alunos foram à festa.

All the students went to the party.

Não sei por que Tom não veio à festa.

I don't know why Tom didn't come to the party.

Por que é que você não vem com a gente à festa?

Why aren't you coming to the party with us?

Não fomos convidados à festa.

We weren't invited to the party.

Se for à festa, avise-me.

If you go to the party, let me know.

Ela foi chamada a comparecer à festa.

She was invited to attend the party.

Fui à festa de casamento deles em Cabília.

I went to their wedding party in Kabylia.

O Tom diz que não vai à festa da Maria.

Tom says he isn’t going to Maria’s party.

Bem-vindo à festa!

Welcome to the party!

— A Infância de Ivan (1962)

Tom disse que viria à festa.

Tom said he would come to the party.

Eu permiti que ela fosse à festa.

I allowed her to go to the party.

Três dos amigos de Tom foram à festa de Maria.

Three of Tom's friends went to Maria's party.

É claro que vou à festa.

Of course I’m going to the party.

Eu quase não fui à festa do Tom.

I almost didn't go to Tom's party.

Você não vai à festa de Mary?

Aren't you going to Mary's party?

Então eles vão à festa.

So they’re going to the party.

— Arca Russa (2002)

Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.

I’m counting on you all coming to my birthday party.

Eu não fui à festa.

I didn't go to the party.

Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa.

Tom was sad because he was the only one who wasn't invited to the party.

Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente.

Tom couldn't attend the party because he was sick.

Ela foi chamada à festa.

She was invited to the party.

Mil pessoas vieram à festa.

A thousand people came to the party.

Você vai à festa da Mary na sexta à noite, não é?

You're going to Mary's party on Friday night, aren't you?

— Doentes de Amor (2017)

Ninguém foi à festa de Tom.

Nobody went to Tom's party.

Vamos à festa usando trajes do século dezoito.

We’re going to the party dressed in eighteenth-century clothes.

Ela insistiu que eu fosse à festa.

She insisted that I go to the party.

Bem vindo à festa companheiro!

Welcome to the party, mate!

— Duro de Matar (1988)

O Tom não vem à festa.

Tom isn't coming to the party.

Tom foi convidado à festa de Mary.

Tom was invited to Mary's party.

Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.

Don’t bring any money to the party, just bring yourself.

Fora ele, ninguém mais veio à festa.

Apart from him, nobody else came to the party.

As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Ladies, it would give me great pleasure if you came to my birthday party.

Estou ocupado demais para comparecer à festa.

I'm too busy to attend the party.

Ele veio à festa com Jane, ontem à noite.

He came to the party with Jane last night.