bem vindo

welcome

→ bem

phrase Uncommon #10,268

welcome Used when greeting someone who has arrived or joined. In modern Portuguese it is often written with a hyphen and agreement: bem-vindo, bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas.

PO: Bem vindo de volta!

EN: Welcome back!

Bem vindo ao meu reino.

Welcome to my kingdom.

— Vidas ao Vento (2013)

Bem vindo, homem rico!

Welcome, rich man!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bem vindo ao inferno!

Welcome to hell!

— Ratatouille (2007)

Bem vindo, Andreas.

Welcome, Andreas.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Bem vindo de volta.

Welcome back.

— Vidas ao Vento (2013)

Oi, e seja bem vindo.

Hi, and welcome.

— O Sacrifício (1986)

Sr. Borden, bem vindo.

Mr. Borden, welcome.

— Oppenheimer (2023)

Bem vindo ao nosso banho!

Welcome to our bath!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bem vindo ao lar mestre Yupa.

Welcome home, Master Yupa.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Bem vindo, Raja Sahib.

Welcome, Raja Sahib.

— Tumbbad (2018)

Ah, bem vindo de volta.

Ah, welcome back.

— Vidas ao Vento (2013)

Bem vindo Mestre Yupa!!

Welcome, Master Yupa!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Bem vindo mestre Chin!

Welcome, Master Chin!

— O Mestre das Armas (2006)

Bem vindo de volta!

Welcome back!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bem vindo ao meu mundo.

Welcome to my world.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem vindo, Sr. Bernay.

Welcome, Mr. Bernay.

— Os Visitantes (1993)

Bem vindo a Sachsenhausen.

Welcome to Sachsenhausen.

— Os Falsários (2007)

Bem vindo à festa companheiro!

Welcome to the party, mate!

— Duro de Matar (1988)

Bem vindo de volta, mestre Haku!

Welcome back, Master Haku!

— A Viagem de Chihiro (2001)