다시는 안

고백 같은 것 다시는 안 한다

I’ll never confess my feelings again.

— Love Untangled (2025)

그 후로 다시는 안 갔다

I never went back after that.

— 해피 투게더 (1997)

한 놈이 죽었으니 다시는 안 올 거 야

One of them is dead, so they won’t come back.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

좋네, 공항에 있는 대신 네가 코미디를 그만두고 다시는 안 하면 어때?

Great. How about you quit comedy and never do it again instead of hanging around at the airport?

— 빅 식 (2017)

제가 다시는 안 그럴게요

I promise I won’t do it again.

— 얼굴 (2025)