煙が

工場からの煙が町に漂っていた。

Smoke from the factory hung over the town.

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。

I don't mind barbecuing, but I hate it when the smoke gets in my eyes.

その煙が彼女につくのは嫌なの

I don't want that smoke getting on her.

— 罪人たち (2025)

煙がひどすぎるわよ！

The smoke is way too bad!

— アメリ (2001)

煙が空へ昇っている。

Smoke is rising into the sky.