海と

海と山と、どっちが好き？

Which do you like better, the ocean or the mountains?

「僕たちは海と山に囲まれています」

We are surrounded by the sea and mountains.

— コーカサスの虜 (1996)

海と富士山の見える家うち

My house has a view of the ocean and Mount Fuji.

— High and Low (1963)

海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。

The relationship between the sea and fish is the same as that between the sky and birds.

地球は海と陸からなる。

The Earth is made up of land and sea.

この絵のように海と富士山の見える区域を丹念に回るんだ

We carefully make our way around the area with views of the sea and Mount Fuji, like in this picture.

— High and Low (1963)

お前は海と富士山の見える家にいたそうだな？

You were in a house with a view of the ocean and Mount Fuji, weren’t you?

— High and Low (1963)