Yap.Town

に浮いている

be floating in/on

→ に
phrase Rare #42,216
be floating in/on Describes something that is floating or suspended in a place or on a surface. The particle に marks the location or surface.
JA: 白い雲が夏の青空に浮いている。
EN: White clouds are floating in the summer blue sky.

白い雲が夏の青空に浮いている。

White clouds are floating in the blue summer sky.

空に浮いている島？

An island floating in the sky?

— 天空の城ラピュタ (1986)

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

Thousands of dead fish were found floating in the lake.