you
あなたって、なんてきれいなんでしょう！
You’re so beautiful!
あなたって、警察官になりたいの？
Do you want to become a police officer?
あなたって詐欺師ね
You're a scam artist.
— ８ 1／2 (1963)
でもあなたって…向こうをむいて
But you… face the other way.
— 暗殺の森 (1971)
あなたって、ロボットなの？
Are you a robot?
あなたってベテランさんですよね？
You're a seasoned professional, aren't you?
あなたって本当にすてき
You're truly wonderful.
— きっと、うまくいく (2009)
あなたって自分勝手な人ね
You're so self-centered.
— いまを生きる (1989)
あなたってトムにキスしたんでしょう？
You kissed Tom, didn't you?
あなたって頼りになる人ね。
You're such a reliable person.
あなたってすごくイケメンね
You’re really handsome.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
じゃぁ、あなたって魔法使いだった時もあるの？
So, have you ever been a wizard?
あなたって、必要な時にいたためしがないんだから！
You’re never there when I need you!
あなたって人懐っこいほう？
Are you the friendly, sociable type?
“ベッドでのあなたって最高！”も―野次なの？
“You’re amazing in bed!”—is that heckling too?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
あなたって楽観的よね。
You're optimistic, aren't you?