Yap.Town

けっこう

fine, satisfactory, enough, no more, quite

→ 結構だ
adjective Rare #32,666
fine, satisfactory Can also be used to politely decline something or say that no more is needed.
JA: この席でけっこうです。
EN: This seat is fine.
enough, no more Often used as a polite way to refuse an offer.
JA: もうけっこうです。
EN: That's enough, thank you.
Forms of 結構だ
結構けっこう

けっこうな距離です

It’s quite a distance.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ほんとにけっこう

No, really, that's enough.

— ファニーゲーム (1997)

－けっこうだ

No, thank you.

— Брат 2 (2000)

もうけっこう

No, thank you.

— ファニーゲーム (1997)

けっこうな話だ

That's quite a story.

— 大人は判ってくれない (1959)

けっこうだ

No, thank you.

— コーカサスの虜 (1996)

adverb Rare #32,667
quite, fairly, pretty Often written in hiragana; the kanji spelling is 結構.
JA: この店はけっこう安い。
EN: This shop is pretty cheap.
Forms of 結構
結構けっこう

けっこうたくさんいる

There are quite a few.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。

She thought she was pretty attractive.

けっこう

Quite a bit

— es［エス］ (2001)

見た目よりけっこう重いんだな。

It’s quite a bit heavier than it looks.

けっこう我慢出来るとか最高です

The fact that you can hold out for quite a while is awesome.

— タイタニック (1997)

今日はけっこう風が強いね。

It’s pretty windy today, isn’t it?